to resort to violence; to behave violently; to use force
perseverance; determination; tenacity; energy
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to repent; to be penitent
ecstasy; rapture; trance; senility
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
world; society; people; the public
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
men's bath; men's section in a public bath
consideration; taking into account
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
muscular beauty; beauty of a muscular body
grotesque; disgusting; gross
(not) even once; (not) ever
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
ability; performance; efficiency
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
water pistol; squirt gun; water gun
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
murder; killing; murderer
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven