raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
steady; honest; sober; straightforward; reliable
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
good impression; favorable impression
hard fight; close game; struggle; tight contest
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
after a short time; in a short while; a short time later
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
forcibly; by force; against one's will
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
firmly; solidly; heartily
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
after this; henceforth; henceforward; from now on
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
figure of a person; figures of people; shadow of a person
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
offense and defense; offence and defence
to unfold; to unroll; to open
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
third party; third person; outsider; disinterested person
tall figure; high stature
camouflage clothing; camouflage uniform
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment