originally; by nature; from the start
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
at last; finally; barely; narrowly; just
as usual; as always; as before; as ever; still
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
similarly; same (idea); same (name)
connection; attachment; changing trains; conjunction
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to threaten; to intimidate; to be threatening
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
reputation; respectability
fee; charge; rate; material
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to snatch away; to dispossess; to steal
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
too; also; still; as before; even so; either way
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to telephone; to make a phone call
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration