to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to break into song; to burst into song; to begin singing
washing; laundry; relaxing; taking a break
preparation; arrangements
loveable; very likeable; like very much
day something goes on sale; date of issue; release date
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
when it becomes; when it comes to
serialization; serialisation; serial story
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to chase; to run after; to pursue
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
fall; drop; descent; coming down
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
journal; magazine; periodical
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to tell (somebody) to (do something)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)