New Year (esp. first three days); first month of the year; January
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
house (e.g. of Tokugawa); family
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
as (for); for; in the capacity of
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
bothersome; tiresome; bother to do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to betray; to turn traitor to; to double-cross
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
memorial day; commemoration day; anniversary
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
proposal; proposition; suggestion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
company; corporation; workplace
cold-bloodedness; coldheartedness
reformed delinquent; former delinquent youth
to be called ...; to be referred to as ...
in that way; thus; so; so?
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
after that; afterwards; thereafter
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma