to do nothing but; to spend all one's time doing
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
lone wolf; loner; self-reliant person
bookstore; bookshop; publisher; main building
book; volume; this; present; main; head
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to rub; to pat; to stroke; to massage
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to press against each other; to huddle together
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
double suicide; lovers' suicide
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
too; also; still; as before; even so; either way
whole family; all one's family
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
having said that; on the other hand
excess; surplus; superabundance; overabundance
maintenance; preservation; improvement
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to look forward to something
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
buying; shopping; buyer; purchase
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip