sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
uncontrollable; irrepressible
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
long (esp. of photographic film); lengthy
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to bite off; to gnaw through
obedience; submission; resignation
to grovel; to go down on one's hands and knees
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
(switched) on; being on the green (of one's ball)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
to grovel; to go down on one's hands and knees
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
nothing but; except; no more than
afterwards; at a later time; later on; after some time
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to mark the passage of time; to let (feel) time pass