smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to hand (over); to deliver in person
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
ten; 10; ten years of age
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one (thin, flat object); one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
at once; immediately; without delay; promptly
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
cavity; hollow; cave; hollow
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion