sensitive; alert; aware; susceptible
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to tell (somebody) to (do something)
art; technique; means; way; trick; trap
is something that; is that which
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
pursuer; pursuing party; posse
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to freeze; to be frozen over; to congeal
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
intention; wish; purpose; mind (to do)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
with these words; while saying
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to lessen; to decrease; to diminish
to add (to); to add on; to append
trusting too much; overestimating ability
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to be transparent; to show through
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...