jpdb beta

no matter how much time passes

2

to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)

2

to snatch; to steal

1

leisure time; idle moment

3

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

coin; token; slug

4

guessing

1

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

3

good sense

1

one yen; throughout (an area); whole district

1

should time and circumstances permit

1

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

5

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

1

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

2

extreme; extremity

10

disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus

1

advantage or disadvantage

1

horse racing

1

race

2

front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced

3

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to push someone (towards); to encourage someone

8

boundary line

7

philanthropic work; charitable enterprise

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

9

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

5

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

first person

3

Indian soapberry (Sapindus mukorossi); Chinese soapberry; washnut; soapnut tree

1

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

character (in a play or novel); dramatis personae

2

good person; virtuous person

15

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

love story; romance; love affair

1

rose

1

catchphrase

2

shyness; bashfulness; shame

2

crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement

1

mutual love; the love one shows to another person being returned

1

to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)

3

to feel shy; to be bashful; to blush

1

perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues

1

to pinch; to nip

6

hiding one's embarrassment

5

May; fifth month of the lunar calendar

38

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

16

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

2

movie theatre; movie theater; cinema

8

belly; abdomen

1