steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
timewasting; killing time
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
buying; shopping; buyer; purchase
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
translation; deciphering; decoding; translation
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
suddenly; all of a sudden
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
to push aside; to brush aside
going straight on; going straight ahead
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to thrust away; to send flying
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
rice plant (Oryza sativa)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
silence; stillness; quietness
layering (clothing); wearing one garment over another
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
road approaching a shrine
beauty or ugliness; personal appearance; looks
beggar; sty (on the eyelid)