somehow; how; in what way; why; what kind of
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
police; police officer; police station
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
this world; this life; world of the living
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to pass (of time); to elapse
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be transparent; to show through
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moving about; stirring about
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
reality; actuality; hard fact
sea of blood; pool of blood
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to recall; to remember; to recollect
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
incident; affair; happening; event
many; numerous; various; large number of
disgust; hate; repugnance; loathing
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
because; the reason is; if you want to know why
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)