to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
that kind; competition; match
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
looking or acting as if one owned the place
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to begin (doing); to start (doing)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
after a short time; in a short while; a short time later
although I say; although one might say; although called
great antiquity; old-fashioned; long ago
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
close (e.g. in terms of relationship); intimate
poor; pitiable; pathetic; pitiful
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
city; Tokyo Metropolitan Assembly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
girl; daughter; baby girl; young woman
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to live; to get along; to spend (time)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on