as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
technique; art; skill; move
offender; criminal; culprit
good-for-nothing; useless; worthless
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
power; might; authority; influence
most suitable; optimum; optimal; best
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
legend; folklore; tradition
shame; embarrassment; disgrace
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
(time of) one's childhood; when one was a child
posture; position; stance
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
unexpectedly; surprisingly
reason; reasoning power; (one's) sense
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
snuggling; nuzzling; cuddling
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
elementary school student; primary school student; grade school student