fish market; fish dealer; fishmonger
to fly about; to jump about; to bustle about
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
party; banquet; reception; feast; dinner
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
denial; negation; negation; NOT operation
to devise; to arrange; to plan; to plot
hole; hole; cup; (electron) hole
to avoid; to dodge; to evade
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
prosperity; flourishing; thriving
generous; soft-hearted; having a good personality
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
hot topic; talk of the town
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
it's been a long time; long time no see
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
large; big; older; senior; final; ultimate
technique; art; skill; move
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
modesty; humility; being humble
to take a picture; to take a photo
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
separate; special; another; separately
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to be photographed; to be projected
advice; counsel; suggestion; tip; hint