modesty; humility; being humble
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
separate; special; another; separately
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to be photographed; to be projected
advice; counsel; suggestion; tip; hint
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
first time; first; initial
great enthusiasm; high excitement
thirty-first day of the month; thirty-one days
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
please come (and visit us); please come (to our shop)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
on the occasion of; circumstances; juncture
with a snap; with a crack
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
high heels; high-heeled shoes
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
cosmetics; toilet articles
manicure; nail polish; nail varnish
skill; skillful; dexterity; flattery
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto