to triumph; to be elated with success
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
pair; the two; both persons; both things
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
tool; implement; means; furniture
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
emergency; extreme; great; extraordinary
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to check; to stop; to keep back
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to turn upside down; to turn (face) downward
slight movement; slight tremor; quiver
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
(sound of) laughter; laughing voice
sensual; sexy; voluptuous
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to make efforts; to take pains; to break a bone
different person; another person; someone else; changed man
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish