Noun
Usually written in kana
1. string; cord
塊には引っ張るための紐がついている。The block has a cord for pulling it.
2. leash
散歩中は犬のひもを離さないでね。Don't let go of the dog's leash during the walk.
3. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
esp. ヒモ
彼は働かずに彼女のヒモになっている。He doesn't work and just lives off his girlfriend.
4. restrictions; conditions
その援助にはひもがついていた。That aid came with strings attached.
5. mantle (shellfish, etc.)
ホタテのひもは酒のつまみにぴったりだ。Scallop mantles are perfect as a snack with drinks.
6. small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)