割って入る – Vocabulary details

割わって入はいる

Expression

Verb (5-dan, る)

1. to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

割わって入はいってしまって、ごめん。Sorry for cutting in.

divide

enter

割わって入はいってしまって、ごめん。

Sorry for cutting in.

私わたしは騒そう動どうに割わって入はいった。

I stepped in to break up the quarrel.

芯しんのこもった鋭するどい声こえが、場ばに割わって入はいってきたのだ。

A sharp voice with conviction cut into the scene.

jpdb beta