rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
descendant; posterity; offspring
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
both; both sides; both parties
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
all over; all over the place; everywhere
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
although; though; despite the fact that ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
three sides; small offering stand
polygon; -gon; Japanese rectangular envelope (opening on the short side)
plain wood; unfinished woodwork
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
the other day; a few days ago
abundant (grain) crop; good harvest
autumn festival; fall festival
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
main shrine; inner sanctuary
dragon god; dragon king; naga