to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
with a bump; with a clunk
to strike; to hit; to beat; to punch
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
recently; lately; these days; nearest; closest
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
school rules; school regulations
prohibition; inhibition; ban
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
handsome; shapely; clean-cut (features)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
prince; subordinate Kumano shrine
than; from; out of; except; but; more
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
this sort of; this kind of; like this; such
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to hurl abuse (at); to use abusive language
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
anyone; anybody; everyone; whoever
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
malicious; ill-tempered; unkind
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
feeling; sense; impression