to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
seriousness; earnestness; truth; sanctity
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
and yet; though; when; in spite of
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
place; spot; address; district; area; one's house; point
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
speaking of; (I told you) already; come on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; pale; gray; unripe
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
reaction; response; reaction
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
singing one's own praises; praising one's own wares
towards; against; regarding; in contrast with
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
emphasis; highlight; stress; stressed point
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
breasts; boobies; tits; breast milk
(some) more; even more; longer; further
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fetish; passion; enthusiasm
flute player; flutist; flautist; piper
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
enthusiast; mania; enthusiasm
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known