anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
female pig; sow; fat woman; perverted woman
clothing; costume; outfit; garment; dress
example; illustration; precedent
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
to spit out; to eject; to dump
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
confusion; dismay; consternation; panic
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
two persons; two people; pair; couple
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unexpected; unforeseen; strange
very fast; in a twinkle; before one's eyes
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to come to like; to become fond of; to fall in love
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to trust; to relax one's guard (around)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
charming; fascinating; attractive
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be careful; to pay attention; to take care
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
as if it weren't already enough
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to push (something) against
house; residence; family; household; lineage; family name