jpdb beta

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

to make eye contact

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1

facing downward; lying face down; upside down; prone

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

3

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

if it is not ...; if it does not ...

1

had better ...; had better not ...

6

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

what one should do (usu. in questions)

1

sensible; clever; smart; decent; tasteful

1

expression; phraseology

1

fierce attack

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

1

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown

1

to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole

1

(one) matter; (one) item; (one) case

5

normal; usual; ordinary; everyday

1

level; value

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

6

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

2

fast-talking; rapid talking

1

at least; at most; (even) just

3

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

safety; security

2

guarantee; security; assurance; pledge

1

another time; some other time

1

trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy

1

that's not my concern; that's none of my business; that's not on me

1

man who is popular with women

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

to have meaning; to be meaningful

2

woman's heart; female instincts or psychology

1

report; information

1

to resound; to echo; to reverberate

3

loud voice

2

judgment; judgement; divination; judgement

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

gossip

2