unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
your home; your family; their home; (my) home
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(one's) figure; build; physique; style
very popular; highly favoured
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
modesty; humility; being humble
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
how long; how much; to what extent
offense and defense; offence and defence
to stare in wonder; to be amazed
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bubble; foam; froth; head on beer
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive