very young; little; childish; immature
prince; subordinate Kumano shrine
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
decoration; ornament; trimmings
plumage; feathers; decorative feathers on a spear sheath or pole
military man; warrior; soldier
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cellar; cave; hole in the ground
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
to suffer; to groan; to be worried
heat of the day; hottest part of the day
(many) trees; every tree; all kinds of trees
thicket; bush; coppice; brushwood
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fantasy; illusion; vision; dream
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
in the future; another day; later
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
one by one; one after another; successively
(public) notice; attention; public eye; public gaze