to yell; to shout; to scream; to bawl
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to hit hard; to strike hard
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
top recommendation; something highly recommended
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to look down (on); to condescend (to)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
how; in what way; how about; questionable
first; foremost; most important; best; greatest; above all
this area; around here; this point; this much; this extent
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick into the air; to kick up; to kick from below
that kind; competition; match
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to get angry; to lose one's temper
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
stick; club; cudgel; bludgeon
session; jam session; jam
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
just like that; quite so; I agree; that street
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
real sword (as opposed to a wooden practice sword)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
redoing; doing over again
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
reset; fresh start; new beginning