five-family unit; five-man group; quintet
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to take a lot of dealing with; to be a handful
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
violence; reckless action; (an) outrage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I have nothing to do with it
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
breasts; boobies; tits; breast milk
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to yell; to shout; to scream; to bawl
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
crude; rough; plain; humble; shabby
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
top recommendation; (something) highly recommended
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to look down (on); to condescend (to)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
how; in what way; how about; questionable
first; foremost; most important; best; greatest; above all
this area; around here; this point; this much; this extent
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick into the air; to kick up; to kick from below
that kind; competition; match
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to get angry; to lose one's temper
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
stick; club; cudgel; bludgeon
session; jam session; jam