alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to blush; to have flushed cheeks
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
excitement; stimulation; agitation; arousal
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
and yet; despite (all) that
intimidating air; sense of intimidation
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
artificial; man-made; imitation; synthetic
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
perception; sensing; noticing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
concentration; density; cardinality
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(carved) statue; sculpture
hole; hole; cup; (electron) hole
image; figure; figure; form; image
to tower over the surroundings