terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be prominent; to be conspicuous
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
bathing (swimming) in cold water
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
standing; reserve; always having ready
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
strict order; peremptory command
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
doing something separately (from the group); going off on one's own
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
locker room; changing room; dressing room
assistant; helper; assistant (to a professor)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
one person; one customer; unmarried and childless older woman
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to shorten (a garment); to take in
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages