element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
one theory; one opinion; another theory
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be able to manage somehow or other
to state; to express; to say; to tell; to mention
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
once again; yet again; (there you go) again
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
five times (as much); quintuple; fivefold
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
nimono; food cooked by boiling or stewing
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
same quality; same nature; homogeneous
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to be excited; to be nervous; to be thrilled
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose