life; living; I; me; student
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
ritual; religious service; festival
random; unintentional; unintended
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to govern; to manage; to subdue
passionate; hot-blooded; full of vitality
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to shed light; to cast light
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to play a leading role; to play a central part
military forces; hosts; troops
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
several people; some people; a few people; a number of people
ruin; destruction; devastation; waste; decay
(how) many times; (how) often
barrier; gate; seki (in go); mutual life
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
instar (developmental stage of arthropods); age; years
millennium; one thousand years; (fig.) long time
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through