fragment; one of the group or party
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
retainer; subject; vassal; servant
what's the best thing to do?; what to do?
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
uneasiness; vague apprehension; premonition
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
I'm off; see you later; to go (and then come back)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to show up; to appear; to turn up
unusual; unwonted; uncharacteristic
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to spit out; to eject; to dump
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
how dare ...; how could ...
being amazed; being horrified; being taken aback
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to rub against; to chafe; to quarrel
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
one-by-one; separately; in detail
to plunder; to grab; to snatch
recitation; reciting from memory
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to rearrange; to resequence
to study (in depth); to learn; to take lessons in
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
8000; eight thousand; many
one night; all night; overnight; one evening