canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
both hands; both arms; ten
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
for oneself; for one's own sake; on one's own account
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
animation; animated film; animated cartoon; anime
it's not like; it isn't as if
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to shine; to glitter; to be bright
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
handsome youth (male); pretty boy
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
natural; understandable; reasonable; no wonder
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
same kind (race); homogeneousness
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
to gulp down (a drink); to slurp
prince; subordinate Kumano shrine
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
focus (e.g. photographic); focal point
the person in question; the person themselves; said person
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(in) his way; peculiar to him
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to bring up a subject; to touch on a matter
just past noon; afternoon