all (there is); as long as there is
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
alternately; by turns; one after the other
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
one plate (of food); one dish; one helping
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
apiece; each; at a time; piecemeal
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
evidence; (positive) test results
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
victory or defeat; match; contest; game
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
gem; jewel; precious stone
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to lose one's mind; to lose control of oneself
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
spilling; spill; leavings; leftovers
way (of doing); manner; method
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal