apiece; each; at a time; piecemeal
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
victory or defeat; match; contest; game
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
gem; jewel; precious stone
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to lose one's mind; to lose control of oneself
spilling; spill; leavings; leftovers
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-fried food (esp. chicken)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
side dish; side menu; sidebar menu
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
border; boundary; turning point; watershed; area; region