ぶちまける – Vocabulary details

ぶちまける

Verb (1-dan, transitive)

Usually written in kana

1. to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents)

しかも、最さい後ごの時ときなんかコーヒーぶちまけちゃったんですよ。What's more, the last time I even spilled coffee all over the place.

2. to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.); to vent (e.g. one's anger)

これまで言いいたかったことを、全ぜん部ぶぶちまけた。I blurted out everything I had wanted to say until now.

ぶ

ちまける

ぶ

ちまけ

る

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

だからこそ、いま、本ほん音ねをぶちまけているんだ。

That is exactly why I am venting my true feelings right now.

これまで言いいたかったことを、全ぜん部ぶぶちまけた。

I blurted out everything I had wanted to say until now.

その書しょ類るいを全すべてテーブルにぶちまけた。

I dumped all the documents onto the table.

jpdb beta