shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
heaven and earth; top and bottom
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
creation; nature; the Universe
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
notice; attention; observation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
really; truly; indeed; good grief
next; following; subsequent; stage; station
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
divine spirit of creation
creation; generation; formation; derivation
leading (e.g. role); instructive; guiding
to play a role; to serve a function; to play a part
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
everyone; everybody; all; everything; all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
immediately; right away; at once; instantly
to hide; to conceal oneself
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
and; and then; thus; and now; and finally
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
seven generations of (celestial) gods
holiness; sacredness; sanctity; dignity
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
hey; you; hey; hey; hold on; yo
floating bridge; pontoon bridge
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to freeze; to be frozen over; to congeal