to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
personality; character; personal appearance; gentility
admiration; being impressed (by)
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
one's property; personal effects; one's belongings
though; although; be that as it may; nonetheless
to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive
your body; your health; yourself; you
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
things depend on how you look at them
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
broke; poor; short; skint; having no money
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
the treasure that is children; child
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
charming; fascinating; voluptuous
to watch over; to watch attentively
decision; determination; resolution
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
great mountain; large mountain
dispersing; breaking up; running away
feeling good; feeling at ease; feeling easy
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
outcast; odd man out; pariah
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on