deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
to make a slip of the tongue; to let something slip
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
by all means; by all costs
rope; cord; policeman's rope
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
face; honour; honor; appearance; look
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
workmen's chant while pulling a heavy load
line; queue; procession; matrix
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
beautiful woman; pretty girl
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
at your own discretion; as you see fit
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to ask (humbly); to request (humbly)
angry voice; one's voice when shouting with anger
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members