castle (in place names); castle; fortress
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; how many; many; a lot of; several; a few
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
we; us; I; me; my store (business, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like this; this sort; this way
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in that way; thus; so; the same; so?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
large; big; older; senior; final; ultimate
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
usual; unchanging; eternal; same as always
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
land near a castle; castle town
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan