to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
land route; overland route; by land; overland
running the whole distance
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
adds force or indicates command
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to crumble away; to collapse
you (when referring to one's equals or inferiors)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?