jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

I; me

23

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

daimyo (Japanese feudal lord)

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

to revere; to respect; to worship

1

however; but

7

Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

3

that's a different matter; that's a different story

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

whatever the case; under any circumstances

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

one way or another; in many ways; in various ways

3

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

6

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

new; fresh; novel

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to live; to reside; to inhabit

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

3

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

magistrate; shogunate administrator

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

2

competent; suitable; qualified

1

be; is; did; (have) done; please; do

4

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

2

prince of royal blood; Imperial prince

2

tomorrow; near future

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

to fear; to be afraid of

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

to become; to amount to

6

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3