garden; yard; courtyard; field (of action); area
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
everything; anything; nothing
restless; fidgety; in a hurry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
samurai; warrior; military family
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
error; mistake; slip; bug
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
now; the present time; just now; another; more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in succession; one by one
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to see; to look; to watch; to try to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
extremely important; essential; vital; crucial
going too far; going to extremes
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
readiness; preparedness; resolution; resignation
for today; for the time being
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
go that far; to that extent
if it is the case that ...
to have a talk; to tell a story
to pretend not to see; to turn one's back on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
year; age; years; past one's prime; old age
November; eleventh month of the lunar calendar
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...