to take back; to regain; to get back; to recover
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to give; to do (something) for
originally; by nature; from the start
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
how long; how much; to what extent
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
you bastard!; you son of a bitch!
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to strike; to hit; to beat; to punch
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
wounded person; injured person
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to chase; to run after; to pursue
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
scary; frightening; eerie; dreadful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
so; like this; in this way
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned