to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
big; large; loud; extensive; spacious; important
about here; in this neighborhood
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
that day; the very same day
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
back; rear; background; behind the scenes
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to collapse; to flop (onto)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to wait and see; to see how the land lies
stealthily; secretly; in secret
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
on a routine basis; regularly; habitually
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related