to send out; to forward; to show (a person) out
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
one's last moment; one's death; one's end
to be flustered; to lose one's presence of mind
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
river; stream; River; the ... river
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
looking; viewing; (please) try (to)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
hill; height; knoll; rising ground
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
entreaty; supplication; petition
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
silence; stillness; quietness
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
honor; honour; credit; prestige
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
bedside; near one's pillow
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to order; to command; to appoint
old body; aged person; elderly person