Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
voice training; vocal exercises
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
impossible; unlikely; improbable
to run away; to flee; to make off; to start to run away
and yet; though; when; in spite of
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
hero; the brave; man of valour (valor)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
first of all; at once; right away; for now; for the time being
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
home area; home town; local