one's home; hometown; native place; birthplace
residence; estate; grounds; premises; mansion
lonely; lonesome; solitary; desolate
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
inside one's heart; in one's mind
figure; form; appearance; dress; state; condition
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
talent; gift; function; noh (theatre)
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
domain administrative headquarters (early Meiji)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
visiting one's constituency; (arch.) feudal lord's return to his estate
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
restoration; repair; mending
expenses; costly; expensive
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
head; chief; merit; strong point; superiority; major
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
military science; strategy; tactics
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
training; drill; practice; discipline
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to kill one's enemy (opponent)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of