in that way; like that; that way
lack of self-reliance; depending on others
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
sensation; feeling; tendency; propensity
temporary retirement; suspension from office
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
master; Your lordship; My lord; husband
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
magic; witchcraft; sorcery; spell
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
low (level, value, price, etc.)
yen (Japanese monetary unit); circle
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
how much; something over; and something; however (much); no matter how
high class; high grade; high rank; seniority
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
speech; words; one's lines; remarks
to that extent; to that degree; so much; so
(one's) older brother; lad; sonny
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
of late; lately; this part; this point; here
party (esp. for children or the elderly); funfest
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to join forces; to cooperate
why; oh; no!; quit it!; stop!
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood