one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
to recall; to remember; to recollect
uncool; tacky; lame; corny
beginning; outset; first; onset
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
favorable reception; good reputation; popularity
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thunder; thunderclap; crash of thunder
sound of the wind; voice of the wind
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to make fun of; to look down on; to make light of
(small) stone; rock; pebble
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
you bastard!; you son of a bitch!
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
3rd day of the month; three days
continuation; succession; series; continuous
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
settlement out of court; private settlement
when it becomes; when it comes to
life; living; livelihood; (one's) living
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
already; previously; before; undeniably; unmistakably
yearned for; longed for; missed
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece